Gegen einen Teufel
      11. Jahrhundert Trier rheinfränkisch

        Original:

      nx vukl lkh bidbn dfnrkhchbn crkst thfmbnnflkh chfs chekst
      thfrdfn dkvvfl gk Bbnt isknfn nampn xxkl lkh gbn nx vuklkh
      thfn xrfidpn slbhbn mkt tfn cpl Bpn

        Entschlüsselt:

      nu vuill ih bidan den rihchan crist
      the mannelihches chenist
      ther den divvel gibant
      in sinen namon uuill ih gan
      5
      nu vuil ih then ureidon
      slahan mit ten colbon

      Aus: Reclam Althochdeutsche poetische Texte
      Handschrift: Trier Stadtbibliothek Hs.564/806 S.65v