List of all available resources

CorA (Corpus Annotator)

CorA is a web-based annotation tool for word-level annotation of historical and other non-standard language data. It allows for editing the primary data, e.g. to correct mistakes in a transcription, or to modify token boundaries during the annotation process. It also supports retraining and reapplication of external annotation tools, such as POS taggers.

HiTS (Historical TagSet)

HiTS is a tagset specifically suited for historical German.

Norma (Normalization Tool)

Norma is a tool for automatic normalization of non-standard language data. It was originally developed for normalizing Early New High German to modern standard German, but can be used for other languages as well.

Normalization Guidelines

We developed a set of normalization guidelines that describe how to map historical wordforms to modern wordforms.